-
1 myśl
myśl [mɨɕl] fna \myśl o tym... beim Gedanken daran...na samą \myśl o tym dostaję dreszczy schon bei dem Gedanken daran kriege ich eine Gänsehautzłote \myśli Sinnsprüche mPl, Bonmots ntPlbić się z \myślami sich +akk nicht entschließen können, unschlüssig seinczytać w czyichś \myślach jds Gedanken lesennosić się z \myślą o czymś sich +akk mit dem Gedanken an etw +akk tragenani mi przez \myśl nie przeszło, żeby... es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass...ktoś/coś komuś przyszło na \myśl jd/etw ist jdm in den Sinn gekommenktoś/coś się komuś nasuwa na \myśl jd/etw kommt jdm in den Sinnnie móc się pogodzić z \myślą o czymś sich +akk nicht mit dem Gedanken abfinden [ lub aussöhnen] können, dass etw...zebrać [ lub skupić] \myśli seine Gedanken sammelnmieć kogoś/coś na \myśli jdn/etw meinenco masz na \myśli? was meinst du?robić coś z \myślą o kimś etw mit dem Gedanken an jdn tunw \myśl [tej zasady]... gemäß [diesem Grundsatz], im Sinne [dieses Prinzips] -
2 myśl
mieć na myśli meinen;w myślach im Geiste;być dobrej myśli guter Dinge sein;po mojej myśli in meinem Sinne;być myślami w domu in Gedanken zu Hause sein;to jest myśl! das ist eine Idee! -
3 nasunąć
nasuwać na czoło in die Stirn ziehen; wątpliwości, podejrzenia aufkommen lassen; skojarzenia hervorrufen;nasuwać myśl k-u jemanden auf den Gedanken bringen; -
4 nasuwać
nasuwać na czoło in die Stirn ziehen; wątpliwości, podejrzenia aufkommen lassen; skojarzenia hervorrufen;nasuwać myśl k-u jemanden auf den Gedanken bringen; -
5 prześladować
-
6 drętwieć
-
7 drżeć
drżę na samą myśl o tym es graut mir schon beim bloßen Gedanken daran -
8 naprowadzać
naprowadzać na myśl auf den Gedanken bringen; -
9 natrętny
natrętny aufdringlich, zudringlich, lästig;natrętna myśl f fixe Idee f -
10 olśniewać
olśniła mnie myśl, że … mir wurde auf einmal klar, dass … -
11 otrząsać
-
12 otrząsnąć
-
13 pociągający
-
14 poddawać
poddawać próbie testen; prüfen, einer Prüfung unterziehen;poddawać pod dyskusję zur Diskussion stellen;poddawać się leczeniu sich (ärztlich) behandeln lassen -
15 podsunąć
-
16 podsuwać
-
17 ponury
-
18 przejść*
przejść* pf: dużo przejść viel durchstehen (müssen);ani by mi to przez myśl nie przeszło nicht im Traum hätte ich daran gedacht;przejść do historii in die Geschichte eingehen; -
19 przychodzić
przychodzić (przychodzę) < przyjść> (przyjdę) kommen (do G zu D); list, paczka ankommen, eintreffen;przychodzić z (I) jemanden mitbringen, mit jemandem kommen;przychodzić do domu nach Hause kommen;przychodzić na myśl k-u jemandem in den Sinn kommen;przychodzić k-u z trudem jemandem schwer fallen;przychodzić do zdrowia wieder gesund werden;przychodzić do siebie zu sich kommen;przychodzić na świat zur Welt kommen; -
20 przywodzić
przywodzić (-ę) < przywieść> (przywiodę) lit (hin)bringen (do G zu D); fig bringen (do G zu D);przywodzić do rozpaczy zur Verzweiflung bringen;przywodzić do szaleństwa in den Wahnsinn treiben;przywodzić na myśl in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis (zurück)rufen
См. также в других словарях:
myśl — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot, obiekt, twór myślenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radosne, smutne, przygnębiające myśli. Myśl o szczęściu, o bliskich, o karierze.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Myśl.pl — Type Quarterly Format A4 Publisher The Bolesław I the Brave Foundation Editor Ireneusz Fryszkowski Founded 2006 Headquarters … Wikipedia
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
Myśl Karaimska (журнал) — Караимская мысль Myśl Karaimska … Википедия
Mysl Karaimska (журнал) — … Википедия
Mysl Karaimska — … Википедия
Myśl Karaimska — … Википедия
Russkaja Mysl — Русская мысль Beschreibung Russischsprachige Zeitschrift für Europa Verlag Société Nouvelle d … Deutsch Wikipedia
na myśl — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o czymś, o kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} przypomniawszy, uprzytomniwszy sobie kogoś, coś; pomyślawszy o kimś, o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drżeć ze strachu na myśl o egzaminie. Na myśl o szefie zgrzytał zębami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w myśl — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na podstawę prawną danej czynności; na mocy; zgodnie z : {{/stl 7}}{{stl 10}}W myśl rozporządzenia władz ograniczono sprzedaż alkoholu. W myśl ostatnich decyzji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień